Tay Zonday, Chocolate Rain, Webcelebridade e Racismo 6


Em 22 de Abril de 2007, Adam Nyerere Bahner, sob o apelido de Tay Zonday, publicou no You Tube um video clipe de uma música de sua autoria, Chocolate Rain, que ganhou fama rapidamente, atraindo atenção de toda as mídias.

O vídeo original já fora visto mais de 51 milhões de vezes

O vídeo consiste de Tay Zonday em um estudio de gravação, de camiseta branca, cantando enquanto intercala cenas do próprio Tay Zonday tocando a melodia em um teclado. O vídeo ganhou fama por conta da voz de Zonday, que muitos acreditavama principio que não pertencia a ele, por conta de seu porte fisico; pelos trejeitos de Zonday enquanto canta a música [suas expressões faciais]; e a legenda “**I move away from the mic to breathe in” [Eu me afasto do microfone para respirar].

Atualmente, o vídeo original já fora visto mais de 51 milhões de vezes, apenas no canal oficial de Tay Zonday.

McDonalds […], South Park […], The Office […], Bob Esponja […], Guitar Hero World Tour […]

Zonday rapidamente ganhou a atenção dos programas de rádio e televisão pelo mundo afora como no The Opie and Anthony Show e Jimmy Kimmel Live. Zonday chegou a participar do clipe Pork and Beans, da banda Weezer, além de realizar um acustico da música ao lado de Brian Bells, integrante do Weezer. Em 2008, Zonday fez uma participação no programa Lily Allen and Friends, onde apresentou uma cover da música Smile, da própria Lily Allen.

Zonday e Chocolate Rain foram parodiados ou referenciados em diversas mídias, como Vanilla Snow, um comercial do McDonalds; no episódio de South Park, Canada On Strike; no episódio de The Office, Business Ethics; no episódio de Bob Esponja, Boating Buddies; além de uma versão ‘Star Wars’, cantada por Chad Vader. No jogo Guitar Hero World Tour, aleatoriamente o jogador pode receber a dica “Tip: Move away from the mic to breathe in,” [Dica: Afaste-se do microfone para respirar].

Zonday continuou a gravar clipes de diversas outras músicas de sua autoria, além de algumas paródias de Chocolate Rain, inclusive uma feita especialmente para o refrigerante Cherry Chocolate Diet Dr Pepper, Cherry Chocolate Rain, onde o Zonday faz a vezes de Rapper americano. Quem souber inglês, atente as brincadeiras realizadas no clipe, em referencia a musica original e como Zonday ‘foi muito bem pago’ para fazer este clipe.

Atualmente, Zonday ainda cria novas canções e produz vídeos no You Tube. Ao todo, seus vídeos já foram vistos mais de 87 milhões de vezes, e seu canal no You Tube já conta com mais de 276 mil assinantes. Além disso, Zonday possui mais de 15 mil seguidores no Twitter, o @tayzonday. E, claro, Zonday tem seu próprio site, onde mostra seus vídeos e participações mais recentes, como a do comercial da Vizio, no Superbowl.

Como dito anteriormente, Zonday ainda escreve e grava novas músicas. E, graças a influencias de bandas como Weezer e Fallout Boys, que se interessaram em fazer trabalhos com Zonday, vem apresentando uma sensível melhora em sua voz, como pode ser visto no seu novo clipe, Musicolio.

Confesso a vocês que muito me alegra ver o desenvolvimento de Tay Zonday, após estes três anos, e que já virei fã de suas músicas. O rapaz está de parabéns, e é um excelente exemplo de webcelebrity. E esperem ver sempre neste blog novidades sobre Zonday.

Mas, ainda temos um ponto para tocar…

O Segredo Por Trás Do Escárnio

Pois é, muita gente leva o Tay Zonday somente na brincadeira, pois, com certeza, ele é uma figura bem peculiar. Mas, por causa disso, poucas pessoas realmente entenderam a letra de Chocolate Rain. E, se por acaso você não prestou atenção, aqui vai a letra de Chocolate Rain.

Chocolate Rain
Some stay dry and others feel the pain
Chocolate Rain
A baby born will die before the sin

Chocolate Rain
The school books say it can’t be here again
Chocolate Rain
The prisons make you wonder where it went

Chocolate Rain
Build a tent and say the world is dry
Chocolate Rain
Zoom the camera out and see the lie

Chocolate Rain
Forecast to be falling yesterday
Chocolate Rain
Only in the past is what they say

Chocolate Rain
Raised your neighborhood insurance rates
Chocolate Rain
Makes us happy ‘livin in a gate

Chocolate Rain
Made me cross the street the other day
Chocolate Rain
Made you turn your head the other way

(Chorus)
Chocolate Rain
History quickly crashing through your veins
Chocolate Rain
Using you to fall back down again
[Repeat]

Chocolate Rain
Seldom mentioned on the radio
Chocolate Rain
Its the fear your leaders call control

Chocolate Rain
Worse than swearing worse than calling names
Chocolate Rain
Say it publicly and you’re insane

Chocolate Rain
No one wants to hear about it now
Chocolate Rain
Wish real hard it goes away somehow

Chocolate Rain
Makes the best of friends begin to fight
Chocolate Rain
But did they know each other in the light?

Chocolate Rain
Every February washed away
Chocolate Rain
Stays behind as colors celebrate

Chocolate Rain
The same crime has a higher price to pay
chocolate Rain
The judge and jury swear it’s not the face

(Chorus)

Chocolate Rain
Dirty secrets of economy
Chocolate Rain
Turns that body into GDP

Chocolate Rain
The bell curve blames the baby’s DNA
Chocolate Rain
But test scores are how much the parents make

Chocolate Rain
‘Flippin cars in France the other night
Chocolate Rain
Cleans the sewers out beneath Mumbai

Chocolate Rain
‘Cross the world and back its all the same
Chocolate Rain
Angels cry and shake their heads in shame

Chocolate Rain
Lifts the ark of paradise in sin
Chocolate Rain
Which part do you think you’re ‘livin in?

Chocolate Rain
More than ‘marchin more than passing law
Chocolate Rain
Remake how we got to where we are.

Para quem não sabe inglês, toda a música fala de racismo e faz diversas críticas de como a sociedade trata os negros. Na minha opinião, uma letra inteligente, como a muito não via, e que me deixou fascinado em compreender toda a letra. Diversos sites de tradução de letras de música tentam traduzir corretamente Chocolate Rain, mas certos trechos são realmente difíceis de serem traduzidos. Por isso, a tradução que citarei aqui pode não ser 100% fiel.

Chuva de chocolate

Alguns ficam secos e outros sentem a dor
Chuva de chocolate
Um bebê nascido morrerá antes do pecado

Chuva de chocolate
Os livros escolares dizem que não pode estar novamente aqui
Chuva de chocolate
As prisões lhe fazem se preocupar para onde foi

Chuva de chocolate
Construa uma barraca e diga o mundo está seco
Chuva de chocolate
Dê “zoom out” na câmera e veja a mentira

Chuva de chocolate
Preveja para estar caindo ontem
Chuva de chocolate
Só no passado é o que eles dizem

Chuva de chocolate
Elevou suas taxas de seguro do seu bairro
Chuva de chocolate
Nos faz feliz vivendo dentro de portões

Chuva de chocolate
Me fez cruzar a rua no outro dia
Chuva de chocolate
Te fez virar sua cabeça para o outro lado

(Refrão)
Chuva de chocolate
História rapidamente se chocando através de suas veias
Chuva de chocolate
Te usando pra se retirar na encolha novamente
[Repita]

Chuva de chocolate
Raramente mencionado no rádio
Chuva de chocolate
Este é o medo que seus líderes chamam de controle

Chuva de chocolate
Pior que xingando pior que xingando
Chuva de chocolate
Diga publicamente e você é insano

Chuva de chocolate
Ninguém quer ouvir falar disso agora
Chuva de chocolate
Deseje realmente forte que vai embora de algum modo

Chuva de chocolate
Faz os melhores amigos começarem a lutar
Chuva de chocolate
Mas eles se conheciam na luz?

Chuva de chocolate
Todos os fevereiros lavados fora
Chuva de chocolate
Fique para trás enquanto as cores celebram

Chuva de chocolate
O mesmo crime tem um preço mais alto para pagar
Chuva de chocolate
O juiz e júri juram não é a face

(Refrão)

Chuva de chocolate
Segredos sujos de economia
Chuva de chocolate
Transforma aquele corpo em GDP

Chuva de chocolate
A curva do sino culpa o DNA do bebê
Chuva de chocolate
Mas contagens de teste são o quanto fazem os pais

Chuva de chocolate
Virando carros na França no outro dia
Chuva de chocolate
Limpa os esgotos em baixo de Mumbai

Chuva de chocolate
Cruza o mundo o mundo e volta e está tudo igual
Chuva de chocolate
Anjos choram e balançam suas cabeças em vergonha

Chuva de chocolate
Levanta a Arca do Paraíso em pecado
Chuva de chocolate
Em qual parte você acha q está morando?

Chuva de chocolate
Mais do que marchando mais do que passando Leis
Chuva de chocolate
Refaça como chegamos aonde estamos.

Para terminar, o MusicRemixMaster, em seu perfil do You Tube, colocou o ar um remix para Chocolate Rain, que tira muito da atmosfera de escárnio da versão original. E com certeza tem muito mais material relacionado ao Zonday, mas tenho que parar por aqui. Quem sabe posteriormente faço outro post sobre ele?

Update: pois não é que fora lançado um álbum de remixes de Chocolate Rain? Chocolate Rain: Benefit Power fora vendido online e sua renda doada para a Electronic Frontier Foundation que dedica muito de seu tempo em defender os internautas da mira das empresas que querem processar quem colocam seus vídeos no You Tube. Fraquinho, mas curioso…

 

 

Comentários

Comentários


Deixe uma resposta

6 pensamentos em “Tay Zonday, Chocolate Rain, Webcelebridade e Racismo