Super Gangnam Style


Surgido em 2012, o atual vídeo mais assistido da história do You Tube – com mais de 1 bilhão de views – não somente alcançou a internet, mas também chegou ao mundo “real” do povão. E qual a repercussão do vídeo no Brasil e no mundo? Esta é mais uma coletânea de vídeos e informações!

psy

Momento Wikipedia

“Gangnam Style” é um single do rapper sul-coreano PSY. Lançado em 15 de julho de 2012, a canção é amplamente elogiada por seu humor, ritmo cativante, bem como movimentos incomuns de dança de Psy, que introduziram muitas pessoas ao K-pop. Em 20 de setembro de 2012 foi reconhecido pelo Guinness World Records como o vídeo com mais likes do YouTube. Em 24 de novembro de 2012 “Gangnam Style” chegou a mais de 806 milhões de visualizações se tornando o vídeo mais visto da história do YouTube, tirando o título de Baby de Justin Bieber. A 21 de dezembro de 2012 tornou-se o primeiro vídeo a ter 1 bilhão de visualizações.

Gangnam Style é uma gíria coreana que se referir ao estilo de vida luxuoso do distrito de Gangnam, uma área nobre e elegante de Seul – tipo ‘Vida Loka’ para os ricos. A canção é sobre a namorada perfeita, que é – como já dito há décadas por Elimar Santos – ‘uma lady na mesa e uma louca na cama’.

Segue a tradução da letra, segundo o site Vagalume:

Oppa tem o estilo Gangnam
Estilo Gangnam

Uma mulher que é quente e amorosa durante o dia
Uma mulher elegante que saiba apreciar um convite para uma xícara de café
Uma mulher cujo o coração se aquece, ao chegar à noite
Uma mulher que mostre esses dois lados

Eu sou um cara
Um cara que é quente durante o dia, que nem você
Um cara que toma seu café todo dia antes mesmo que ele esfrie
Um cara cujo o coração explode quando chega a noite
Aquele tipo de cara

Bonito, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonito, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam
Eh senhorita sexy
Oppa tem o estilo Gangnam
Eh senhorita sexy
Ooooh

Uma mulher que pareça inocente, mas que quando joga, joga pra valer
Uma mulher que joga o cabelo na hora H
Uma mulher que é sexy mesmo sem se mostrar muito
Um mulher sensual assim

Eu sou um cara
Um cara educado, mas que quando tem que jogar, joga pra valer
Um cara que vai a loucura na hora H
Um cara que tem mais ideas do que músculos
Aquele tipo de cara

Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Bonita, adorável
Sim você, ei, sim é você, ei
Agora vamos até o fim

Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam,
Estilo Gangnam
Oppa tem o estilo Gangnam
Eh senhorita sexy
Oppa tem o estilo Gangnam,
Eh senhorita sexy
Oooo

Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby, eu sou um cara que sabe uma coisa ou duas
Acima do homem que corre está o homem que voa,
Baby baby, eu sou o homem que sabe uma coisa ou duas

Você sabe do que estou falando

Oppa tem o estilo Gangnam
Eh senhorita sexy
Oppa tem o estilo Gangnam
Eh senhorita sexy
Oppa tem o estilo Gangnam

Os Frutos de PSY

O vídeo teve muitos frutos. O primeiro deles foi uma versão chamada Oppa Is Just My Style, com vocais da cantora sul-coreana Hyuna, que participou do clipe original. A versão é basicamente o Gangnam Style na perspectiva da mulher.

Outro fruto do clipe foi a versão do próprio You Tube, que reuniu alguns dos principais memes de 2012 regravando o clipe – com o PSY incluso – fazendo um remix com Call Me Maybe. Muito legal!

Ainda teve uma bizarra associação do PSY e seu Gangnam Style com o fim do mundo e com Nostradamus, devidamente detonada pelo E-Farsas. Ah, sim, é totalmente falsa!

E no Brasil?

No Brasil, a coisa pegou fogo. Até onde tenho noticias, existem 5 versões brasileiras da música, sem que nenhuma delas sequer faça sentido com a música original.

Mas, em particular, quem acabou dando o que falar foi o @%#!* Latino que fez uma versão escrotíssima da música, e acabou despertando a ira de muitas pessoas, eu incluso. E não, não vou colocar esta merda de música aqui.

Mas vou colocar a resposta do Cauê Moura à esta… coisa, um vídeo de xingamentos ao Latino, que, infelizmente, foi censurado, e retirado do ar. Mas, como sempre podemos contar com a internet, eis aqui uma cópia do música:

O Latino se irritou, mandou na justiça, tirou o vídeo, e ainda, tudo foi parar no Pânico na TV, o que rendeu a pior para nosso querido Cauê…

Enfim, é isso. Poderia colocar muito mais coisas, mas é melhor parar por aqui. Gangnam Style é quase um infinto de assuntos e vídeos relacionados. Então aproveite o PSY e procurem outras músicas de seu repertório!

Comentários

Comentários

Deixe uma resposta