Tags Pica Pau


O dia em que os personagens de desenho salvaram seu dublador 2 Comentários

Mel Blanc foi um dos maiores dubladores de desenhos animados do mundo inteiro. Ele foi responsável pelas vozes originais de diversos personagens – cujas as caracteristicas dadas foram levadas para as dublagens brasileiras. Entre seus trabalhos estão as vozes originais dos Looney Tunes – Pernalonga, Patolino, Gaguinho, Piu-Piu, Frajola, etc -, além de Barney Rubble, de Flintstones, Sr Spacely, de Jetsons e foi a voz original do Pica-Pau. A história incrível que estou traduzindo neste texto foi contada pela própria familia de Mel Blanc em entrevista e pode ser ouvida em seu original neste site. Em 1961, Mel Blanc, então […]


Assista ao trecho do Pica Pau que a TV censurou 3 Comentários

Leitor, estava eu fazendo uma pesquisa sobre o Pica Pau – que ainda vai virar um texto -, quando descobri algo surpreendente que a TV brasileira nunca mostrou sobre o personagem. Exatamente no primeiro episódio do Pica Pau, existe um trecho que nunca mostrou no Brasil. O primeiro episódio em que aparece o Pica Pau é na verdade um desenho do Andy Panda chamado “Knock, Knock”, que no Brasil ganhou o singelo nome de “O Pica Pau ataca novamente”, provavelmente por que não foi o primeiro a passar no Brasil. Acontece que, neste episódio, na versão brasileira, perceba que o […]